Επεισόδιο 4 Αν και δεν έχω πολλές επαγγελματικές εμπειρίες,
αν μου δοθεί η ευκαιρία να εργαστώ στον Όμιλο Τεσάν,
θα βγάλω την θετική μου πλευρά και προθυμία για να μάθω...
- Ναι; - Που είσαι;
Στον Τεσάν-
Νούμερα 271-275 περάστε, παρακαλώ.
Μιλάμε αργότερα!
Χαζή
Θεέ μου!
Σοβαρά τώρα, αυτό...
Δις Κιμ Μπο Ρα;
Ναι.
Δίνω την 32η συνέντευξη μου στον Όμιλο Τεσάν.
- Δεν πέρασες πουθένα; - Ναι.
Μέχρι τώρα έχεις μάθει κάτι από όλες τις αποτυχίες σου;
Δεν τις θεωρώ αποτυχίες.
Έμαθα για τον εαυτό μου.
Δούλεψα ημιαπασχόληση στην προηγούμενη εταιρεία που είχα κάνει αίτηση.
Ο πρόεδρος εκείνης της εταιρείας είναι γνωστός ως κακό αφεντικό αλλά
έκανα ό,τι μου είπε.
Στην αρχή ήταν τόσο δύσκολα για εμένα που θα τα είχα παρατήσει αλλά
"Ας μη χάσουμε. Σίγουρα θα τα καταφέρω,"
έτσι τον άκουγα να λέει "Θα κάνεις καλή δουλειά,"
έτσι το αντιμετώπισα με την επιμονή μου.
Πιστεύω πως μπορείς να το κάνεις αυτό.
Γι' αυτό και σε επέλεξα.
Και πέτυχα πολλά που πριν δε μπορούσα να τα κάνω.
Επίσης,
έμαθα πως το πιο σημαντικό πράγμα είναι οι άνθρωποι.
Αν χάσεις έναν άνθρωπο, οποιαδήποτε επιτυχία σημαίνει τίποτα.
Γι' αυτό και τώρα είμαι ευγνώμων στο κακό αφεντικό.
Ω, είναι ο Λι Γιού Τσαν.
- Δεν μπορεί. - Όντως αυτός είναι!
Λέει πως η ιδιαίτερη ικανότητα σου είναι η αποστήθιση.
Κιμ Μπο Ρα!
- Τι ακριβώς άτομο είσαι; - Ορίστε;
Ποιος είσαι;
Εδώ είμαι.
Τι στο καλό κάνεις;
- Αλλά γιατί είσαι εδώ; - Γιατί έψαξες την υφυπουργό Τζόνγκ;
- Αυτό- - Ποια είσαι για να το κάνεις αυτό; Γιατί;
- Παρακαλώ, πείτε λέξεις- - Πήγες να γονατίσεις ικετεύοντας να σε συγχωρέσει;
Ναι! Αν θα λυνόταν έτσι το πρόβλημα με το να γονατίσω, τότε θα το έκανα! Γιατί;
Εγώ είπα ψέμματα. Εσύ μόνο έκανες αυτό που σου είπα.
Εγώ φταίω. Εσύ δεν έκανες τίποτα λάθος.
- Τότε, γιατί να ζητήσεις εσύ συγχώρεση, χαζή; - Ε;
Έλα έξω.
Τι έχεις πάθει; Άσε πρώτα το χέρι μου.
Παίρνω αυτό το άτομο.
Είναι υπάλληλος μου.
Γενικέ διευθυντή!
Γενικέ διευθυντή, περίμενε!
Έχω τα ρούχα και την τσάντα μου...
- Άκρη. - Γενικέ διευθυντή! Γενικέ διευθυντή!
Μερικές φορές η άγνοια είναι αποτελεσματική. Η
υφυπουργός Τζόνγκ άλλαξε γνώμη χάρις εσένα.
Η ΨΦ θα λάβει την τελευταία αξιολόγηση από το υπουργείο.
- Τι; Αλήθεια; - Ναι!
Ώστε ήρθες να ζητήσεις συγγνώμη.
Ακόμα και να μην ήσουν εσύ, πάλι θα λειτουργούσε το πρότζεκτ.
Επειδή μπλέχθηκες άσκοπα...
Λοιπόν, ναι.
Εξαιτίας μου έχασες την τελευταία συνέντευξη. Όπως και
να 'χει, είμαι υπεύθυνος που σου είπα να πεις ψέματα.
- Τότε γιατί φωνάζεις; - Πότε φώναξα;
Να πάλι.
Δέχομαι την συγγνώμη.
Ως αντάλλαγμα, ανέλαβε την ευθύνη γι' αυτό που είπες νωρίτερα.
Τι;
Είπες πως ήμουν υπάλληλος στην Next In.
Εντάξει. Τουλάχιστον κατά την διάρκεια του πρότζεκτ ΨΓ.
- Δε θέλω δουλειά ημιαπασχόλησης. - Ποια είσαι για να σου αρέσει ή όχι;
Τότε, θα πάω στον Όμιλο Τεσάν.
Δις Κιμ Μπο Ρα!
Από τώρα είσαι κανονικός υπάλληλος στην Next In.
Χαρούμενη;
- Ναι, κύριε. - Δε θα είναι τόσο εύκολο!
Ναι, κύριε.
d Φέρεσαι λες και δεν σε νοιάζει d
d Πως μπορείς να έχεις τόσες δικαιολογίες; d
d Ο τρόπος που με κοιτάζεις είναι τόσο σέξι d
d Είμαι πολύ ενθουσιασμένη. Τι να κάνω; d
d Δεν χρειάζεται να πεις κάτι. Ήδη ξέρω d
d Τον τρόπο που με αγνοείς d
Η καλύτερη στο διάστημα Μπο Ρα!
d Είμαι καλά d
d Η αγάπη μας μεγαλώνει λίγο-λίγο d
Ναι. Όλα είναι καλά και με εσάς κύριε; Πως πήγε με την Κιμ Μπο Ρα;
Τι έκανε ο γενικός διευθυντής Λι;
Μάλιστα.
Ναι, όπως και να 'χει, σας ευχαριστώ.
Ναι.
Γύρισα!
Καλώς ήρθες.
Μι Σο, προσλήφθηκα!
Είναι όντως αλήθεια αυτή τη φορά;
Εξαιρετικά, παράλογα και σούπερ αληθινό!
Στο Τεσάν; Όχι στην Οροσειρά Τεσάν αλλά στην αληθινή Τεσάν;
Που μόνο τελειόφοιτοι με μέσο όρο 4.0 μπορούν να μπουν;
Φοβερό! Συμβαίνουν φοβερά! Είναι τέλεια.
Αλλά σήμερα δεν πήγες στην συνέντευξη; Πως πήρες κιόλας την δουλειά;
Α, δεν είναι η Τεσάν αλλά η Next In.
Τι;
Ναι.
- Τι; - Ναι.
Νάμαστε.
Πως την είπες;
Next In.
Τι είναι; Πρώτη φορά την ακούω.
-Αν θα πας κάπου, που είναι; - Είναι σαν την Τεσάν.
Είναι πολύ καλή εταιρεία.
Ναι. Πάρ'τε με και πείτε μου τι δώρα θέλετε να σας πάρω με τον πρώτο μου μισθό.
Αύριο πάρτι! Θα πιάσω γουρούνι. Θα καλέσω τους πάντες από την γειτονιά.
Μαμά, περίμενε λίγο ακόμα.
Θα βγάλω πολλά λεφτά και δε θα χρειάζεται να κάνεις καταδύσεις στην θάλασσα άλλο.
Ξέχνα το, κοπέλα μου. Εγώ θα φροντίσω την ζωή μου. Εσύ φρόντισε καλά την δική σου.
Ποια είναι; Θεέ μου, το μωράκι μας!
- Γιαγιά. - Αχού.
Μπο Ρα μας! Πότε ήρθες;
Γιαγιά! Γιαγιά!
Συγχαρητήρια, Μπο Ρα! Έκανες καλή δουλειά!
Όππα, τι θέλεις;
Αποφάσισα να σου δώσω όλα τα χρήματα μου.
Όχι δώρο αλλά στείλε αργότερα λίγα χρήματα για την επιχείρηση μου...
Κατεργάρη! Λες ό,τι να 'ναι στην ξαδέρφη σου για να επενδύσει!
- Μπο Ρα. - Σε παρακαλώ, κάτσε πεθερά.
Πρέπει να είσαι κουρασμένη. Γιατί δεν ξαπλώνεις;
Τότε, μητέρα, ένα, δύο...
Αγάπη μου, αγάπη μου, Κιμ Μπο Ρα!
Κλείνουμε.
Υπουργείο Επιστημών, Πληροφοριών, Επικοινωνιών και Τεχνολογίας
Ο γενικός διευθυντής Λι το είπε; Το πρότζεκτ ΨΓ
συμπεριλαμβάνετε στην διαδικασία τελευταίας αξιολόγησης;
- Είναι χάρις εσένα, Μπο Ρα. - Ναι.
Αν και πιστεύω πως τα άτομα είναι σημαντικά, ακόμα κι έτσι,
δεν είμαι άτομο που διεξάγει κρατικές
επιχορηγήσεις επηρεαζόμενη από τα συναισθήματα.
Φυσικά, θα μπορούσε να ισχύει αυτό.
Δεν ήσουν εσύ που με ταρακούνησε με την υπόθεση ΨΓ.
Ήταν εξαιτίας του Λι Γιού Τσαν.
Πήγα για διακοπές στο Τζετζού-ντο και με ακολούθησε.
Πίστευα πως ξέφυγα από εσένα αλλά αυτήν την φορά ήταν ο γενικός διευθυντής Λι.
Το λογισμικό αναγνώρισης φωνής DS πέρασε και τα επτά επίπεδα προδιαγραφών ISO.
Αν και δεν έχει εκδοθεί ακόμη,
αυτό είναι το πιστοποιητικό υπογεγραμμένο από άνθρωπο του προέδρου.
Ήρθες μέχρι την Γενεύη για να
μου το δείξεις;
Δεν πίστευα ότι θα με πιστεύατε αν σας το έλεγα απλά.
Αρχείο ελέγχου φωνής
Είναι προγραμματισμένο για την υφυπουργό. Το όνομα του μοντέλου είναι κα Παρκ.
Ανέτρεξα στις φωτογραφίες της κας Παρκ από την σελίδα σας στο SNS.
Κα Παρκ. Κα Παρκ;
Δεν απαντάτε στην φωνή μου;
Είναι το πρόγραμμα της ασφάλειας της φωνητικής αναγνώρισης.
Είναι σχεδιασμένο να απαντά μόνο σε εσάς. Παρακαλώ δοκιμάστε το.
Κα Παρκ.
Εσύ είσαι, Γιονγκ Σουκ;
- Μαμά; - Γιονγκ Σουκ, σ' αγαπώ.
Η μητέρα μου δεν λέει τέτοια.
Νομίζω ότι το μέγεθος των πληροφοριών που μπόρεσα να βρω ήταν περιορισμένο.
Ερωτήσεις που δεν έχουν αποθηκευτεί στην μνήμη
ξεκινούν όλες με το " Σ' αγαπώ, Γιονγκ Σουκ".
Άλλη ερώτηση;
Μαμά, είσαι καλά;
Φυσικά. Εσύ πως είσαι κόρη μου;
Τρως καλά;
Ναι...
Συγνώμη.
Ότι και αν κάνεις και όπου και αν είσαι,
είμαι πάντα περήφανη για εσένα.
Ηρέμησε.
Δεν χρειάζεται να προσπαθείς τόσο σκληρά.
Αν τα πράγματα είναι δύσκολα, δεν έχει σημασία
το πότε, εσύ πάντα μπορείς να έρθεις σπίτι.
Αυτό.... το έλεγε συνέχεια.
Σκέφτηκα... ότι όλες οι μητέρες σκέφτονται το ίδιο.
Αρχείο ελέγχου.
Συγνώμη αν σας αναστάτωσα.
Ήθελα να χρησιμοποιήσω το προφίλ σας ως μοντέλο.
Διάβασα αυτό που είπατε σχετικά με την μητέρα σας στο βιβλίο σας.
Ήταν στους στόχους της DS και επειδή σκέφτηκα
ότι θα νιώσετε το αίσθημα της οικειότητας.
Όπως βλέπετε, μπορούμε να λύσουμε το πρόβλημα της ασφάλειας που σας ανησυχούσε.
Και η τεχνητή νοημοσύνη δεν αντιμετωπίζει προβλήματα στις βασικές τις δομές.
Σήμερα υπήρξαν μερικά λάθη εξαιτίας της γρήγορης φόρτωσης του προγράμματος.
Σας παρακαλώ υποστηρίξτε με.
Η Next In είναι μια εταιρεία χωρίς υπόβαθρο. Έχετε δίκιο.
Αλλά είμαι σίγουρος ότι έχουμε την καλύτερη τεχνολογία και ιδέες του κόσμου.
Αντί να δουλεύετε με μεγάλες εταιρείες που έχουν υπόβαθρο μένοντας στο παρόν,
δεν είναι καλύτερα να δουλέψετε με μια πρωτότυπη και νέα εταιρεία στο αύριο
που αναζητά την καινοτομία κάθε μέρα;
Όπως και να έχει, χωρίς προκλήσεις, δεν γίνεται
τίποτα καινούριο, χωρίς κάτι πρωτότυπο.
Αν μας εμπιστευτείτε, σας υπόσχομαι και εγώ προσωπικά
και με εγγυήσεις της ίδιας της εταιρείας Next In,
ότι θα ξεπεράσουμε τις προσδοκίες σας.
Αν και έχει υπερβολική αυτοπεποίθηση, είναι εξαιρετικά αγενής
και κάποιος που είναι υπερβολικός σε όλα,
όπως και να έχει, επειδή είναι και υπερβολικά έξυπνος
αποφάσισα να εμπιστευτώ το DS του Λι Γιου Τσαν.
Οπότε νομίζω ότι θα πρέπει να ευχαριστήσεις τον πρόεδρο αντί για εμένα.
Αυτό είναι καλό.
- Ποιο; - Επειδή αυτός ο άνθρωπος είναι πολύ καλύτερος από ότι πίστευα.
Νομίζω ότι είναι ξεκάθαρο ποιον να ακολουθήσω ως μέντορα.
Αυτό είναι απογοητευτικό.
Δεν ήμουν εγώ το πρότυπο σου;
Όχι, δεν συγκρίνετε μαζί σας. Είναι καλός σε αυτό που κάνει, αλλά...
Εσείς ξέρετε ότι είναι ανώριμος ως άνθρωπος.
Συγχαρητήρια για την πρόσληψη σου.
- Ευχαριστώ! - Εντάξει.
- Αυτή είναι η αρχή του δεύτερου γύρου. Είσαι έτοιμη;
Ναι!
- Ας βγάλουμε μια φωτογραφία. Χαμογελάστε! - Συγχαρητήρια!
Ένα, δύο, τρία.
Κιμ Μπο Ρα
Είμαι η Κιμ Μπο Ρα.
- Ήρθες; - Ναι!
Άλλαξες στυλ.
Επειδή άλλαξε η εποχή.
Δεν είναι κακό.
Άκουσα από την υφυπουργό Τζονγκ ότι ο λόγος που
πήγατε στο Τζεζου ήταν για τον έλεγχο του DS.
Ο λόγος που άλλαξε γνώμη ήταν εξαιτίας σας και όχι εγώ.
Δεν είναι κάτι σπουδαίο.
Ευχαριστώ!
Ακούστε όλοι! Γνωρίζετε αυτό το πρόσωπο σωστά;
Από σήμερα, η Κιμ Μπο Ρα θα δουλεύει εδώ!
Γεια σας! Είμαι η Κιμ Μπο Ρα! Ανυπομονώ να δουλέψω μαζί σας!
Γεια σας, είμαι η Κιμ Μπο Ρα. Γεια σας!
Γεια σας, είμαι η Κιμ Μπο Ρα.
Γεια σας , είμαι η Κιμ Μπο Ρα!
- Τι γίνεται με εσένα; - Σχετικά με τι;
Εννοώ την Μπο Ρα. Άκουσα ότι την πήρες από την συνέντευξη στην Ταεσαν.
Εσύ μου είπες να αναλάβω την ευθύνη.
Ξέρεις ότι δεν είναι αυτό.
Είναι αστείο να παίζω μαζί της. Προσπαθεί τόσο πολύ να μην χάσει.
Λι Γιο Τσαν.
Αλήθεια; Ας πάμε στο επόμενο παιχνίδι!
Αυτό μπορεί να είναι κάποιο παιχνίδι για εσένα.
Η ζωή της Μπο Ρα μπορεί να εξαρτάται από αυτό.
Το πρόγραμμα του DS δεν έχει τελειώσει ακόμη. Την χρειαζόμαστε.
- Θα την απολύσεις όταν δεν θα την χρειάζεσαι; - Από αυτήν εξαρτάται.
Γεια σας. Γεια σας! Ανυπομονώ να δουλέψουμε μαζί.
Μπο Ρα! Κάθισε εδώ.
Ευχαριστώ! Ευχαριστώ!
Γεια, γραφείο μου. Χαίρομαι που σε γνωρίζω!
Δεσποινίς Μπο Ρα; Σήμερα απλά προσανατολίσου.
- Θα ξεκινήσεις την δουλειά κανονικά αύριο. - Εντάξει!
Γεια! Είμαι ο Στιβ Τζο.
Ζούσα στο Ουτάχ μέχρι πριν από τρία χρόνια.
Ουτάχ;
Πριν έρθω στην Κορέα. Χαίρομαι που σας γνωρίζω ξανά, δεσποινίς Κιμ Μπο Ρα.
Φυσικά!
Δεν θα κάνουμε πάρτι καλωσορίσματος;
Κοτόπουλο Σανγκ Σου Ντογκ! Πάμε, πάμε πάμε!
Ουου!
Είναι σχεδόν το τέλος του τριμήνου.
Γιατί δεν σοβαρεύεστε;
Δεν έχετε ακούσει για το μήνυμα Θανάτου;
Γιατί δεν τελειώνετε απλά με το διασκεδαστικό μέρος εκ των προτέρων;
Πρέπει να υποφέρεις σωματικά αν είσαι χαζός. Σωστά;
Ναι.
Έι, καινούρια.
Εγώ;
Υπάρχει κανένας άλλος καινούριος εδώ;
Ναι!
Φέρε μου λίγο καφέ.
Θέλω Starbucks.
Κ. Ντο Τζιν.
- Σας παρακαλώ μη. - Τι;
Όλοι το ξέρουμε!
Δεν ήταν ούτε καν στην ομάδα λογισμικού του Πεκίνου!
Δεν έχει κάτι. Απλά ήταν τυχερή. Ήρθε από νεποτισμό.
Σας παρακαλώ σταματήστε. Αρκετά.
Καλύτερα να πηγαίνεις. Δουλεύω εδώ δυο χρόνια τώρα και είμαι προγραμματιστής.
Είμαι κατά πολύ ανώτερος σου. Και αυτό είναι εντολή ανωτέρου.
Φυσικά. Ναι.
Μισό λεπτό.
Τσα Ντο Τζιν. Πήγαινε και εσύ.
Και εγώ θέλω να πιω καφέ από τα Starbucks.
Αλλά;
Γιατί δεν πηγαίνεις. Δουλεύω εδώ επτά χρόνια και είμαι αντιπρόεδρος.
Είμαι κατά πολύ ανώτερος σου.
Και αυτή είναι εντολή ανωτέρου.
Ξαφνικά, δεν θέλω καφέ πια.
Έτσι; Ούτε εγώ.
Εντάξει.
Τα άτομα με την δυνατή φωνή εδώ έχουν τους λόγους τους που φωνάζουν.
Είναι η παραγωγοί χρήματος της εταιρείας.
Φτιάχνουν παιχνίδια που είναι διασκεδαστικά ή εφαρμογές που είναι επικερδής.
Δεν έχει σημασία αν έχουν κακό χαρακτήρα ή συμπεριφέρονται άσχημα.
Για παράδειγμα, ο Τσα Ντο Τζιν είναι
ένας γνωστός γυναικάς στην εταιρεία.
Έχει προκαλέσει πολλά προβλήματα, αλλά ο πρόεδρος
Λι δεν πρόκειται να κάνει κάτι για αυτό.
Γιατί; Επειδή βγάζει χρήματα για την εταιρεία.
Και επειδή εγώ δεν το κάνω, πρέπει να φέρνω τον καφέ.
- Ακριβώς. Μέσω στρατηγικής. - Μέσω στρατηγικής;
Αν είναι να κερδίσεις, πρέπει να το προσεγγίσεις
από κάποια σκοπιά που θα το κάνει να δουλέψει.
- Πώς; - Κοίτα εμένα.
Είμαι καλύτερος στον κώδικα από τον πρόεδρο Λι;
Ή είμαι καλύτερος στον προγραμματισμό από τον Τσα Ντο Τζιν;
Αλλά ακόμη διατάζω τον Τσα Ντο Τζιν. Ο πρόεδρος Λι είναι το άβαταρ μου.
Δεν θα είναι εύκολο στην αρχή. Όλοι προσπαθούν απελπισμένα να επιβιώσουν.
Δεν μπορείς να κοιτάς τους άλλους. Αν περιμένεις, θα καταλήξεις να μείνεις πίσω.
Συγνώμη. Που σας έκανα να ανησυχήσετε για εμένα,
με συστήσατε στην Ταεσάν και όλα αυτά.
Για να είμαι ειλικρινής, δεν είμαι ακριβώς χαρούμενος που γύρισες.
Νομίζω ότι θυμίζεις στον πρόεδρο Λι κάποια άλλη.
Δεν είναι ούτε το DS ούτε η υφυπουργός Τζονγκ.
Νομίζω ότι γιαυτό ήρθε στην συνέντευξη ο πρόεδρος Λι
και προσπάθησε να σε φέρει πίσω εδώ.
Την διδα Κιμ Μπουν Χονγκ;
Ο Γιου Τσαν δεν είχε οικογένεια μεγαλώνοντας και η
δεσποινίς Μπουν Χονγκ ήταν ο μοναδικός άνθρωπος που είχε.
Ήταν ο πρώτος του έρωτας
και μητέρα και φίλη.
Του πήρε πολύ καιρό να συνέλθει μετά που έφυγε.
Το ξέρω καλύτερα από όλους γιατί ήμουν εκεί.
Κύριε!
Κύριε, ξυπνήστε!
Ο γενικός διευθυντής εξαφανίστηκε όταν οι επενδυτές
θα αποφάσιζαν αν θα έδιναν χρηματοδότηση ή όχι.
Και η Νεξτ Ιν θα έπεφτε σε ύφαλο.
Το είχε σχεδόν ξεπεράσει.
Κύριε! Κύριε!
Ξυπνήστε! Ξυπνήστε!
Δε θέλω να τον δω να υποφέρει έτσι ξανά.
Δε με νοιάζει τι σχέση έχετε με τη δεσποινίδα Κιμ Μπουν Χονγκ.
Αυτό που με νοιάζει περισσότερο είναι ο Λι Γου Τσαν.
Γι' αυτό το ξαναλέω.
Είτε ξέρετε τη δεσποινίς Κιμ Μπουν Χονγκ ή όχι,
σας παρακαλώ να προσποιηθείτε ότι δεν την ξέρετε.
Βέβαια.
- Γύρισα. - Εντάξει.
Τι κάνεις; Γύρισα σπίτι και δεν έρχεσαι καν να μου πεις γεια;
Ναι. Πρέπει να οργανώσω κάποια πράγματα.
Εντάξει. Ξεκουράσου.
Από τον Λι Γου Τσαν
Μπουν Χονγκ Μπουν Χονγκ, σε ικετεύω.
Παίζουν το τραγούδι που σ' αρέσει. Μου λείπεις.
Δε με νοιάζει τι έγινε. Αφού θα γυρίσεις. Θα σε περιμένω για πάντα.
(Απάντηση) Δεν μπορώ να γυρίσω. Μη με περιμένεις. Σε παρακαλώ, ξέχασε τα όλα.
Εσύ;
Τι κάνεις εδώ; Πότε ήρθες;
- Χθες. - Χθες;
Έπρεπε να με πάρεις τηλέφωνο αντί να εμφανιστείς έτσι.
Πότε θα γυρίσεις
Ήρθα εδώ για τα καλά. Θα ξεκινήσω μια επιχείρηση.
Τι επιχείρηση;
Πολιτισμική επιχείρηση. Αγόρασα μια γκαλερί εδώ.
Τι;
Ζητούσα από τον μπαμπά να καπαρώσει αυτό το μέρος, όταν ήμουν στη Νέα Υόρκη.
Θα ξεκινήσω να δουλεύω εδώ μόλις τελειώσει ο διακοσμητής.
Όμως, γιατί εδώ;
Εγώ;
Για να μπορώ να είμαι κοντά σου!
Τι; Είσαι ακόμα τόσο παιχνιδιάρα, έτσι;
Αλήθεια;
Ο Λι Γου Τσαν είναι, έτσι;
Γενικέ διευθύντα Λι. Πείτε γεια.
Από εδώ η μικρή μου αδελφή, η Τε Ρα. Νομίζω ότι σου
έχω αναφέρει ότι είναι επιμελήτρια στη Νέα Υόρκη.
Γεια σας. Είμαι η Μιν Τε Ρα.
Αα, βέβαια.
Έχω ακούσει πολλά για σας. Έχετε μείνει ίδιος.
Τον έχεις γνωρίσει;
Στα περιοδικά. Επειδή είναι πολύ διάσημος.
Είστε ελεύθερος σήμερα; Θα ήθελα να σας βγάλω έξω.
Αα, σήμερα...
Είναι κάπως ευθύς.
Τότε, μια άλλη φορά.
Έτσι είναι αυτός.
Και μένα δε μου αρέσουν οι άντρες που είναι καλοί με τις γυναίκες.
Εε! Γενικέ Διευθυντά Λι! Τι είναι αυτό;
Δεν ξέρετε ότι έχουμε συνέντευξη με το Λίντερς;
- Το ξέρω. Έφθασαν; - Έφθασαν, αλλά
τι φοράτε; Πρέπει να αλλάξετε αμέσως!
Δεν κάνεις συνεντεύξεις με βάση το τι φοράς.
Γιατί δεν μπορείς να σκεφτείς ότι είναι οι προκαταλήψεις των καβαλημένων ανθρώπων;
Αρκετά. Καλύτερα να πάτε να αλλάξετε αμέσως. Αυτοί
οι καβαλημένοι μπορεί να παραιτηθούν διαφορετικά.
Ορίστε οι σημερινές πωλήσεις. Και έχετε και μία συνέντευξη με το Λίντερς στις 10.
- Όνομα; - Ωω, Θεέ μου. Η Κιμ Μπο Ρα.
Επίσης, έχετε μια εβδομαδιαία σύσκεψη στις 11.
Αρκετά. Γιατί δε μου φέρνεις το κουστούμι μου;
Κοστούμι; Πού να το βρω;
Πού να ξέρω;
Αα, σόνμπε Σε Γιον. Ναι!
Έχετε μία σύσκεψη με την ομάδα ανάπτυξης στις 2.
- Όνομα; - Είμαι η Κιμ Μπο Ρα!
Πραγματικά, με ρωτάτε επειδή δεν ξέρετε; Είναι η φωνή μου!
Και αυτό το κολιέ!
Εε! Ορίστε.
Για μένα; Εγώ είμαι ακόμα ασκούμενη!
Αν δεν το χρειάζεσαι, τότε;
Όχι! Το χρειάζομαι! Το χρειάζομαι, το χρειάζομαι.
Τι χαριτωμένο! Εσείς τις φτιάξατε;
Συνήθως τις σχεδιάζει ο καθένας μόνος του. Αλλά ξέρω ότι δεν μπορείς.
Σας ευχαριστώ!
Σ' αρέσει αυτό το άβαταρ;
Ναι! Είναι χαριτωμένο!
Προφανώς, κάποιος σε κοροϊδεύει.
Φαίνεται η κακή πρόθεση.
Όμως... σου αρέσει;
Ναι, ξέρω ότι έχει κακή διάθεση,
- αλλά ξέρω ότι δεν αισθάνεστε το ίδιο. - Τι;
Είστε πολύ καλός άνθρωπος ακόμη και αν προσποιείστε πως δεν είστε.
Ξέρω τα πάντα.
Είσαι πολύ καλός άνθρωπος ακόμη και αν προσποιείσαι πως δεν είσαι.
Τι λες; Έτσι ξαφνικά.
- Κάνεις κάτι ενδιαφέρον; - Ορίστε;
Πρέπει να το έχεις προσέξει ήδη, αλλά το να αποστηθίζεις
και να είσαι επιμελής δεν είναι αρκετά εδώ.
Πρέπει να αποδείξεις τι είσαι με καλές ιδέες.
Είσαι η γραμματέας μου προσωρινά.Και η ομάδα της ΓΣ
θα αναδιαρθρωθεί μόλις βγει η απόφαση της κυβέρνησης.
Μέχρι πότε θα ζεις ανώφελα;
Εντάξει. Καταλαβαίνω.
Φτιάξε το δικό σου παιχνίδι ή μία εφαρμογή. Θα σου δώσω ένα μήνα.
Αν δεν έχεις να μου δείξεις κάτι στο τέλος του μήνα... "Ραβασάκι θανάτου"
Τι; Αα, εντάξει!
Δε νομίζω ότι καταλαβαίνετε.
Αυτό που έχει σημασία είναι το σύστημα της ΕΓ.
Όχι εγώ.
Ναι, αλλά οι αναγνώστες μας ενδιαφέρονται για εσάς.
Πιστεύω ότι το άρθρο πρέπει να επικεντρώνεται και σε σας.
Γεια. Ήρθες;
Είναι ακόμα στη συνέντευξη;
Πιστεύω ότι τελειώνει οσονούπω.
Μια κορυφαία προσωπικότητα των νεοφυών επιχειρήσεων;
Έλεος...
Θα έπρεπε να μιλάμε για το προϊόν και όχι για τον άνθρωπο που το έφτιαξε.
Η επωνυμία δεν θα έπρεπε να σχετίζεται με τον άνθρωπο.
Θα έπρεπε να επικεντρώνεται στο αν είναι διασκεδαστικό και καινοτόμο.
Μάλιστα.
Λοιπόν, η τελευταία ερώτηση είναι για τις
οικογενειακές σχέσεις του προέδρου Λι Γιου Τσαν.
Οι αναγνώστες ενδιαφέρονται, όχι για τη δουλειά σας
ή την εταιρεία αλλά για την προσωπική σας ζωή.
Λοιπόν, τι έχετε να πείτε...
Ακούσατε τι είπα.
Οι άνθρωποι δεν έχουν σημασία. Αλλά και πάλι μιλάτε για μένα;
Θέλετε να ακούσετε για τους γονείς μου;
Δεν το γνωρίζετε; Είμαι ορφανός.
Έμενα σε ορφανοτροφείο μέχρι τα έξι μου. Δεν
μπορώ καν να θυμηθώ τα πρόσωπα των γονιών μου.
Ο πρόεδρος δεν έχει μητέρα;
Δεν υπάρχουν άλλοι που ήταν κοντά στη μητέρα σας;
Γιατί μου το κάνετε αυτό;
Σκεφτήκατε να ψάξετε...
Καθόλου.
Τι σημασία έχουν οι σχέσεις με τους βιολογικούς γονείς; Λοιπόν...
Μπορεί να είχε ενδιαφέρον αν ήμουν στον κλάδο της
γενετικής μηχανικής και όχι της τεχνολογίας πληροφοριών.
Ας το κλείσουμε εδώ.
Καλή δουλειά.
Δημοσιογράφε Κιμ, κάνατε καλή δουλειά. Πρέπει να σας κεράσω κάτι.
Λοιπόν. Από εδώ.
Από εδώ, από εδώ.
Σας ευχαριστούμε.
Συγγνώμη. Της είπα να μην αναφερθεί στις προσωπικές σου σχέσεις.
Γιατί υπάρχει τόσο ενδιαφέρον για μένα; Με κριτικάρουν όσο θέλουν!
Δεν μπορούν να σε καταλάβουν αν δεν σε ξέρουν σαν άνθρωπο.
Όλοι θέλουν να γίνει γνωστό το όνομά τους.
Για σένα, αν το πρόγραμμα που έφτιαξες αναγνωριστεί, σου αρκεί.
Αν δεν μπορώ να φτιάξω κάτι καινούριο, ποια η σημασία της επωνυμίας;
Έχεις δίκιο. Αλλά οι άνθρωποι είναι ανασφαλείς.
Φοβούνται ότι αν δεν λάβουν αναγνώριση, έχουν τελειώσει.
Και αυτός είναι ένας λόγος για την εμμονή τους με τις
επιχειρηματικές κάρτες και το ακαδημαϊκό υπόβαθρο.
Αλλά επειδή εσύ τα αγνοείς όλα αυτά, στα μάτια των άλλων φαίνεσαι αλαζόνας.
Και εσύ έτσι σκέφτεσαι;
Εγώ είμαι διαφορετικός.
Ανεξαιρέτως ποιος είναι αυτός που θα αναγνωριστεί,
εγώ απλά χρειάζεται να σου κρατάω σφιχτά το χέρι.
Έτσι η αναγνώριση της επωνυμίας θα έρθει φυσικά. Όταν
είναι τόσο εύκολο έτσι, γιατί να κάνω διαφορετικά;
Ορίστε. Τώρα δούλεψε σκληρά σαν το μυρμήγκι. Είσαι το άβαταρ μου.
Γιου Τσαν.
Δεν έχεις φάει; Ας φάμε μαζί.
Σ' αρέσουν τα μακαρόνια;
Γεια σας.
Τα φώτα ήταν αναμμένα καθώς περνούσαμε...
Ορίστε.
Ας κάνουμε μία επίδειξη ικανοτήτων.
Γιατί είσαι έτσι ξαφνικά;
Την γκαλερί στον πρώτο όροφο του κτηρίου μας, το ανέλαβε η Τε Ρα.
Στο μέλλον θα τη βλέπεις συχνά, γι' αυτό να είσαι κοντά της.
Επίσης, είναι μία από τους μετόχους. Να της φέρεσαι καλά.
Σε παρακαλώ.
Αν δεν έρθει η οικιακή βοηθός, τρως μόνο έτοιμα φαγητά όλη μέρα.
Να προσέχεις τι τρως. Το σώμα σου δεν είναι μόνο δικό σου.
Έμαθα ότι είχατε καλά νέα. Άκουσα ότι φτιάξατε ένα καταπληκτικό προϊόν.
Λέει για την ΕΓ. Της μίλησα γι' αυτό.
Αα. Ναι.
Απλά περίμενε λίγο. Όταν η κυβέρνηση αποφασίσει
να επενδύσει σε μας, θα έχουμε τελειώσει.
Δεν θα μετανιώσεις που αγόρασες μετοχές.
Σωστά, πρόεδρε Λι;
Τι πίνακες σας αρέσουν;
Του Γιου Τσαν; Είναι ένα φυτό της μηχανικής.
Δεν ξέρει τίποτα πέρα από κομπιούτερ.
Στο σαλόνι υπάρχει ένας πίνακας του Πακ Σου Γκιολ.
Ποιος είναι;
«Το χαμογελαστό κορίτσι».
Είμαι η μικρή αδελφή του Μιν Τε Τζου. Δεν ξαφνιαστήκατε;
Ή, η μικρότερη κόρη του οργανισμού Τεσάν.
Γιατί να ξαφνιαστώ;
Εντάξει. Θα σας δω όταν θα είστε μόνος.
Γιατί;
Πες μου την αλήθεια.
- Τι; - Ενδιαφέρεσαι για τον Γιου Τσαν.
Ενδιαφέρομαι. Είναι γοητευτικός.
Τι συμβαίνει; Δεν έχεις δείξει ενδιαφέρον για κανέναν άνδρα.
Δεν ξέρω αν ο πρόεδρος Μιν Τσολ Χο θα τον εγκρίνει.
Ποιος παντρεύεται; Θα είναι μία απλή σχέση.
Αλλά γιατί ο μπαμπάς είναι ο πρόεδρος Μιν για σένα;
Τέλος πάντων, δεν έρχεσαι ποτέ στο σπίτι στην Πιονγκτσάνγκ-ντονγκ.
Δεν ήταν δικό μου εξ αρχής.
Ακόμη και η Ηλεκτρονική Τεσάν;
Ο Μιν Τσολ Χο είναι πρόεδρος και σ' αυτήν. Και εσύ μαζί.
Αυτή είναι η φύση μου. Δεν μπορώ να δουλέψω για άλλους.
Ο μπαμπάς είναι άλλος;
Δεν θα σε ξαναφέρω με το αμάξι.
Εντάξει. Θα πάρω αμάξι. Θα έρθει αύριο.
- Γεια. - Γεια.
- Τα λέμε! - Ναι.
Είστε καλά; Ξαφνιαστήκατε.
Καλά είμαι.
Με συγχωρείτε.
Σας παρακαλώ να προσέξετε στη μεταφορά.
Μάλιστα.
Τι θεά που είναι!
Γεια σας.
Με συγχωρείτε, κ. Λι Γιου Τσαν. Πρόεδρε Λι;
Όνομα;
Πόσες φορές έχω πει ότι ξεκινάμε με το όνομα.
Τι;
Τι δουλειά έχεις; Έχεις συνέντευξη;
- Όχι. Είμαι η Μιν Τε- - Δεν βλέπω κανέναν έτσι.
Κλείσε ένα ραντεβού για να με δεις στη ρεσεψιόν.
Τι σου συμβαίνει;
Αντιπρόεδρος Μιν Τε Τζου.
Ναι, Τε Ρα.
Τι συμβαίνει με τον Λι Γιου Τσαν; Μου κάνει πλάκα;
Όπα, όπα. Τι έγινε;
Έκανε πώς δε με ξέρει.
«Αν έχεις κάποια δουλειά μαζί μου, πες μου το
όνομα σου». Και μετά έκανε ότι δε με ξέρει.
Είναι λογικό; Πες μου τι σημαίνει αυτό.
Δεν κάνει ότι δε σε ξέρει. Αλήθεια δε σε αναγνώρισε.
Τι λες; Πώς γίνεται να μην ξέρει το πρόσωπό μου;
Χθες βράδυ φάγαμε μακαρόνια σπίτι του.
Είναι τόσο άσχημα;
Δε στο είπα;
Απλά νόμιζα ότι ξεχνούσε πράγματα μιας και πολλοί άνθρωποι είναι έτσι.
Δε θα θυμάται το πρόσωπο σου πάντα.
Τι;
Και το δικό σου;
Εγώ...
Θυμάσαι πότε άρχισα να φοράω αυτά τα γυαλιά;
Επιπλέον, είναι πάντα αυτής της μάρκας και το ίδιο σχέδιο.
Βλέποντας αυτά, σ' αναγνωρίζει;
Τα κουβαλάς και τα φοράς για να βλέπει ο Λι Γιου Τσαν
ότι είσαι εσύ; Επειδή είναι δύσκολο να σ' αναγνωρίσει;
Όχι. Έχει περάσει καιρός που το έκανα αυτό.
Πάντα του μιλάω πρώτος για να με καταλάβει.
Αν τα φοράω, ακόμα και αν είμαστε με άλλους ανθρώπους, δεν μπερδεύεται.
Τι αφοσίωση!
Ώστε έτσι. Δεν μπορεί ούτε να θυμηθεί ούτε να ξεχάσει.
- Εε; - Εε;
Τίποτα. Όππα, σήμερα ο συνδυασμός των ρούχων σου είναι καλός.
Και τα γυαλιά σου ταιριάζουν.
Ξαφνικά;
Ναι. Ξαφνικά.
Εντάξει, άκου.
Νομίζω ότι το εμπόδιο που πρέπει να περάσει το αμάξι στο επίπεδο 4 είναι υπερβολικό.
Πόσο διασκεδαστικό είναι όταν πετάει ένα ελικόπτερο;
Είναι χάλια. Έλεος.
Είναι χάλια. Το κάνετε επίτηδες, έτσι;
Τότε, όταν ανοίγετε τις πόρτες, τι θα λέγατε να γίνονται φτερά.
Αα, δεν είναι κακή ιδέα. Πιστεύεις ότι θα δουλέψει;
Γιατί όχι;
- Τα καταγράφεις όλα; - Τι; Ναι!
Εντάξει. Επόμενο;
Δεν είναι πολύ δύσκολο;
Δεν έχω ιδέα τι σημαίνουν αυτές οι λέξεις.
Αν σχεδιάζεις ένα παιχνίδι, πρέπει να ξέρεις του
αλγόριθμους που μπορούν να συνδέσουν τις γραμμές.
Ας βρούμε έναν μέντορα. Είτε έναν υπεύθυνο παραγωγής ή έναν προγραμματιστή.
Αν όχι τον επικεφαλή Τσανγκ, τότε τον Στηβ.
Ο επικεφαλής Τσανγκ είναι πολύ απασχολημένος
και ο Στηβ μιλάει κάπως...
Ο Τσα Ντο Τζιν θα ήταν τέλειος αλλά...
Ο Τσα Ντο Τζιν; Ο υφιστάμενος του Λι Γιου Τσαν;
Κοκορεύεται ανοιχτά ότι θα φθάσει τον πρόεδρο Λι σε τρία χρόνια.
Δεν μπορώ να πω. Δεν ξέρω αν είναι τόσο καλός αλλά είναι εντυπωσιακός.
Ο σκοπευτής που δημιούργησε ο Τσα Ντο Τζιν ήταν το μπεστ σέλερ της Νεξτ Ιν πρόπερσι.
Οπότε το μπόνους πέρσι... 424.000€.
424.000;
Αλλά επειδή είναι και γυναικάς...
Γυναικάς;
Γενικέ διευθυντά Λι, συνάντησες τη μικρή μου αδελφή σήμερα, σωστά;
Όχι.
Τη συνάντησες, μπροστά από την εταιρεία. Απλά δε την αναγνώρισες.
Αα!
Της είπα ότι δε θυμάσαι εύκολα φάτσες.
Αν και πιστεύω ότι θα μπορούσες να είσαι πιο φιλικός.
Πρέπει να είμαι;
Σε παρακαλώ να της δώσεις λίγη περισσότερη προσοχή.
Δεν την έχουν περιφρονήσει ποτέ στη ζωή της.
Κατάλαβα τι λες.
Μεγάλωσε λαμβάνοντας και κάνοντας ό,τι ήθελε,
οπότε πρέπει να γίνονται όλα όπως τα θέλει.
Εκτός απ' αυτό, η Τε Ρα είναι μία χαρά. Δεν το λέω επειδή είναι αδελφή μου.
Ναι, ναι.
Αυτό είναι επικίνδυνο. Θα πονέσει.
Δε θα συμβεί, οπότε μην ανησυχείς.
Δε μιλάω για την Τε Ρα, λέω για την Μπο Ρα.
Ένας είναι ο μεγαλύτερος γυναικάς στη Νεξτ Ιν που μπορεί να σε εντυπωσιάζει.
Ένας είναι ο ερασιτέχνης στις σχέσεις που το
μόνο που ξέρει είναι να πετάει εξυπνάδες.
Σας παρακαλώ να γίνεται ο μέντορας μου.
Πήγαινε πίσω στη δουλειά, Άβαταρ.
Δε θα μπορέσεις να μάθεις αυτόν τον χώρο διαβάζοντας μερικά βιβλία θεωρίας.
Πρέπει να είσαι ιδιοφυΐα. Μία ιδιοφυΐα.
Πρέπει να είσαι ευαίσθητη και διαισθητική.
Δεύτερον, παιχνιδιάρικη διάθεση. Γραψ' το αυτό.
Αα, ναι.
Παιχνιδιάρικη διάθεση και φρέσκια οπτική.
Αλλά δε βλέπω αυτά τα χαρακτηριστικά στη δουλειά σου.
Γι' αυτό είναι χάλια.
Υπάρχουν δύο πεδία στη βιομηχανία παιχνιδιών.
Ο κόκκινος ωκεανός και ο μπλε... Τι σύμπτωση.
Ο κόκκινος ωκεανός και ο μπλε ωκεανός.
Ο κόκκινος ωκεανός είναι ένα βυθισμένο πλοίο ήδη.
Τα δοκιμασμένα και τυπικά παιχνίδια. Είναι πολύ συνηθισμένα.
Κάποια απ' αυτά είναι σίγουρα δημοφιλή αυτή τη στιγμή, αλλά δε θα κρατήσουν.
Οπότε αν μπεις στον κόκκινο ωκεανό, είναι δεδομένο τώρα.
Πού πρέπει να κατευθυνθούμε, λοιπόν;
Στον μπλε ωκεανό.
Είναι νέος και καινοτόμος.
Είναι κάτι που δεν έχεις ξαναδεί.
Αυτή είναι η στρατηγική του μπλε ωκεανού.
Αυτό είναι απίστευτο, σόνμπενιμ.
Ποιο- Ποιο πράγμα;
Αυτά που λέτε είναι πολύ εύκολα να τα καταλάβω.
Αλλά αυτή τη στρατηγική του μπλε ωκεανού, εσείς τη σκεφτήκατε;
Ναι, εεμ, λοιπόν, εγώ...
Περίμενε λίγο.
Έχω καιρό να μιλήσω τόσο πολύ.
Ο σβέρκος μου...
- Τι κάνεις, πρωτάρα; - Τι;
- Ο σβέρκος μου! - Αα, ναι.
Εδώ;
Αυτό είναι.
Ο όρος γράφθηκε το 2005, στο βιβλίο του Κιμ Ουι Τσαν
και της Ρενέ Μομπορνιέ από τη σχολή του Ευρωπαϊκού
Ινστιτούτου Διοίκησης Επιχειρήσεων της Γαλλίας.
Μια στρατηγική που δημιουργεί μία καινούρια αγορά χωρίς ανταγωνιστές
αναζητώντας τη διαφορετικότητα και το χαμηλό κόστος.
Αυτή είναι η στρατηγική του μπλε ωκεανού.
Δεν είναι κάτι που βρήκες εσύ, Τσα Ντο Τζιν!
Όχι.
Γκαλερί ΤΕΡΑ
Είμαι η αδελφή του Μιν Τε Τζου, Μιν Τε Ρα.
Πρώτα θέλατε το όνομα μου.
Σας αρέσει κάποιος ζωγράφος;
Ίσως να συμπεριλάβω το γούστο σας στην έκθεση.
Όπως ανέφερε ο αντιπρόεδρος,
δεν ξέρω από πίνακες, και δε θέλω κιόλας.
Βασικά η τέχνη είναι ένας τρόπος επίδειξης χρημάτων για τους πλούσιους.
Αν απλά ζωγραφίσεις κάτι, το κορνιζάρεις και το κρεμάσεις
κάπου όπως εδώ, θα κοστίσει ένα δισεκατομμύριο ουόν.
Δε νομίζω ότι είστε σε θέση να κρίνεται.
Βγάζετε 10 δισεκατομμύρια ουόν σαν να είναι τίποτα, φτιάχνοντας παιχνίδια για παιδιά.
Ώστε έτσι;
Γιατί ένας άνθρωπος σαν και εσάς να αγοράσει το «Γελαστό κορίτσι»;
Δε με θυμάστε;
Έξι χρόνια πριν στο Τζέτζου.
Γνωρίζετε τον καλλιτέχνη Πακ Σου Γκιολ;
Όχι.
Αλλά ξέρω αυτή την κοπέλα... πολύ καλά.
Αποκλείεται. Ποια είναι;
Στη γκαλερί;
Ζωγράφισα τους ανθρώπους που συνάντησα στα ταξίδια μου.
Μια γιαγιά που δουλεύει στο χωράφι, μια γυναίκα που
απλώνει, ένας πατέρας που φεύγει από τη δουλειά.
Αυτά είναι οικεία πρόσωπα για τον καθένα.
Που συναντήσατε το χαμογελαστό κορίτσι;
Να δεις πού ήταν; Νομίζω ήταν κοντά στη θάλασσα.
Μήπως θυμάστε το όνομά της;
Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος αφού έχει περάσει πολύς καιρός από τότε.
Μήπως ήταν Κιμ Μπουν Χανγκ;
Πρέπει να το έχω γράψει κάπου. Θα το κοιτάξω όταν γυρίσω στη Σεούλ.
Σας παρακαλώ, κάντε μου αυτή τη χάρη.
Φυσικά.
Λι Γου Τσαν
Και αυτόν τον πίνακα... Θα τον αγοράσω. Τώρα.
Πόσο κάνει;
Περιμένετε!
Είσαι πλούσιος;
Αυτός ο πίνακας είναι πολύ ακριβός.
Δεν είμαι φτωχός.
Φαίνεσαι νεαρός όμως.
Είκοσι τέσσερα; Ή είκοσι πέντε;
Το πρόβλημα είναι πως είμαι νεαρός ή ότι έχω πολλά χρήματα;
Ποιο είναι το όνομα σου;
Πρέπει να ξέρεις;
Είμαι η επιμελήτρια εδώ.
Νομίζω κέρδισα μερικούς πόντους πουλώντας αυτόν τον πίνακα.
Θέλω να σε ευχαριστήσω.
Λι Γιου Τσαν.
Εσύ... που πας;
Στο αεροδρόμιο.
Τότε θα με πετάξεις;
Η κοπέλα με τον χαμηλό κότσο;
Ναι, ακριβώς.
Σωστά.
Πρέπει να είναι ωραία.
Τι είναι αυτό; Γνωρίζονται;
Ήρθα για να φάμε μαζί.
Αλλά πρέπει να μην μπλεχτώ στην ατμόσφαιρα αυτήν.
Ω, Θεέ μου!
Δεν ήθελα να κοιμηθώ, Αντιπρόεδρε.
Τι είναι αυτό στο πρόσωπο σου;
Έφαγες δείπνο;
Όχι. Όχι ακόμη.
Ωραία! Σχεδόν έφαγα μόνος μου.
Πάμε.
Ναι.
Δες αυτό.
"Το να είσαι επιμελής δεν αρκεί. Πρέπει να αποδείξεις τις ικανότητες σου με ιδέες."
"Μέχρι πότε θα ζεις άχρηστα;"
Τι είναι αυτό; Ο Λι Γιου Τσαν;
Ναι.
Δοκίμασε ένα άλλο άτομο.
"Το όνομα μου είναι Κανγκ Τσαν Σου που ξέρει πως να αρπάζει τις ευκαιρίες."
"Πρέπει να ξεφορτωθείς αυτήν την συμπεριφορά του ψώνιου."
"Πρόεδρε Λι, εσύ είσαι ο Πρόεδρος, αλλά είμαι ο χιονγκ σου!
"Δούλεψε σαν μυρμήγκι, άβαταρ μου"
Πότε κάνω αυτήν την κίνηση με τα χέρια;
Είναι τόσο διασκεδαστικό να τρώω μαζί σου.
Θα βγαίνεις για φαγητό μαζί μου μια στο τόσο;
Φυσικά, θα το λάτρευα. Δεν χρειάζεται να πληρώσω το φαγητό και-
Όχι, όχι, δεν είναι αυτό. Συγγνώμη.
Κατάλαβα. Θα σε κερνάω. Σοβαρά.
Συνάντησες το κορίτσι που χαμογελάει;
Το άτομο που έμοιαζε με το χαμογελαστό κορίτσι.
Σου μίλησα και γι αυτό επίσης;
Έτσι ξέρω.
Θυμάσαι που ήμασταν μαζί εκείνη την μέρα στο νησί Τζέτζου;
Δεν θυμάσαι;
Δεν βγάζει καπνούς;
Τι θα κάνουμε;
Αφού το αμάξι χάλασε, έχασες την πτήση σου.
Συνέβη αυτό;
Νόμιζα πως απλά δεν θυμάσαι το πρόσωπο μου, αλλά έχεις γενικά κακή μνήμη.
Γι αυτό το παίξαμε κορόνα γράμματα.
Είτε θα πας στο αεροδρόμιο και θα περιμένεις
μέχρι να βρεθεί θέση στην επόμενη πτήση
ή θα μείνεις μια ακόμη μέρα στο Τζέτζου.
Τελικά, αποφασίστηκε πως θα πάρεις πτήση το επόμενο πρωί.
Πως μπορείς να ξεχάσεις εκείνη την μέρα; Και εμένα;!
Εκείνη την μέρα κοιμηθήκαμε μαζί.
Με τίποτα.
Σωστά. Αυτό ήταν ψέμα.
Θυμάσαι τα πράγματα που θες να θυμάσαι.
Δεν μπορείς να θυμηθείς; Ή απλά κάνεις πως δεν θυμάσαι;
Η μικρή σου αδερφή και ο Πρόεδρος;
Την συνάντησες, σωστά; Της ανήκει η γκαλερί στον πρώτο όροφο του κτηρίου μας.
Ναι, είναι εντελώς Θεά!
Τι θεά;
Τέλος πάντων, φαίνεται πως κάτι συνέβη αναμεταξύ τους στο Τζέτζου.
Αλλά ο Πρόεδρος Λι δεν την αναγνώρισε.
Δεν είναι αστείο;
Δοκίμασε το αυτό.
Ονομάζεται Κοκ ο Βιν(Κόκορας κρασάτος). Είναι κάπως
παρόμοιο με το κορεάτικο κοκκινιστό κοτόπουλο.
Είναι πεντανόστιμο.
Κατάλαβα.
Είναι καλό. Ταιριάζουν ο ένας με τον άλλο καλά.
Και επειδή είναι αδερφή σου, φυσικά και είναι καλό άτομο.
Αν πάει καλά, θα ήταν υπέροχο.
Λένε πως μια έντονη άρνηση σημαίνει το αντίθετο.
Όχι, σοβαρά. Το εννοώ.
Στην υγειά μας;
Πέρασα πολύ ωραία χάρη σε εσένα οπότε έφαγα πάρα πολύ.
Ευχαριστώ!
Αλλά ο αέρας είναι πολύ ωραίος.
Σωστά, ο καιρός είναι τέλειος.
Υπότιτλοι στα ελληνικά από την Ομάδα Η αγάπη δεν αγοράζεται στο Viki.com
d Απλά δική μου. Πραγματική αγάπη, πραγματική αγάπη d
d Μόνο εσύ, στην καρδιά μου d
Δεν ξέρω τι φαντάζεσαι, αλλά ξαφνικά με φίλησε.
Αυτοί οι δύο πραγματικά μου την σπάνε!
Ξέχνα το.
Δεν με νοιάζει τι κάνεις.
Μήπως ήρθες μπροστά από το σπίτι μου;
Εγώ; Στο σπίτι σου;
Αυτός είναι ο Πρόεδρος της εταιρίας σου;
Πήγα! Το έκανα!
Μου αρέσει ο Λι Γιου Τσαν.
Αλλά κάτι με ενοχλεί. Νομίζω πως έχει κάποια που του αρέσει.
Ήταν σαν αδερφή, φίλη, και επίσης μαμά.
Λι Γιου Τσαν, θες να κάνεις σχέση με εμένα;
Δεν είμαι καλός στις σχέσεις.
Κάποιος θα πληγωθεί. Πιθανότατα και οι δύο μας.
Ας βγούμε ραντεβού!
d Θα ζεστάνω τα κρύα μάγουλα σου d